Хаим Нахман Бялик — выдающийся еврейский поэт и мыслитель из Украины, сыгравший важную роль в возрождении ивритской литературы. - 17 февраля 2026, 23:46, - Новости Израиля
Киевский коллектив «Боу нашир» поет на идише и иврите, создавая культурный мост между Украиной и Израилем. - 17 февраля 2026, 23:46, - Новости Израиля
Хаим Нахман Бялик — выдающийся еврейский поэт и мыслитель из Украины, сыгравший важную роль в возрождении ивритской литературы. - 17 февраля 2026, 21:47, - Новости Израиля
…
Киевский коллектив «Боу нашир» продолжает удивлять: украинские студенты исполняют песни на идише и иврите, создавая уникальный культурный мост между Украиной и Израилем.
Но что стоит за этим проектом? Почему студенты, многие из которых не имеют отношения к еврейству, выбирают такую необычную музыкальную стезю?
Историю эту рассказал Эдуард Докс, из Киева, специально для «Вестей».
Музей Шолом-Алейхема в Киеве стал местом, где звучали известные еврейские песни. Студенты кафедры вокала Киевского университета имени Бориса Гринченко представили программу, включающую композиции на идише и иврите.
Одним из наиболее запоминающихся выступлений стало исполнение Романом Стукало знаменитой израильской песни «Шма, Исраэль». После него последовали песни на идише, такие как «Афн вег штейт а бойм» и «Ойфн прыпичек брент а файерл», которые исполнили студенты Давид Загорулько и Анастасия Трощинская.
Старшая сестра Давида, Даша Загорулько, и Анастасия Грищенко дополнили программу израильскими хитами, такими как «Цель эц тамар ле ор яреах» и «Иерушалаим шель заав».
Коллектив «Боу нашир» был создан в 2010 году на базе еврейского общинного центра «Бейтейну». Его художественным руководителем является Светлана Гмырина, старший преподаватель Киевского университета имени Бориса Гринченко.
Светлана Викторовна рассказывает: «Мы отбираем сложные и красивые композиции, которые требуют серьёзной вокальной подготовки. Для студентов это отличная практика, а для слушателей — возможность прикоснуться к еврейской музыкальной традиции».
Особенностью проекта является то, что большинство его участников не имеют еврейских корней. Однако некоторые студенты узнают о своем происхождении именно через участие в коллективе.
Почему это важно для культурных связей
Исполнение песен на идише и иврите в Украине символизирует не только сохранение еврейской культуры, но и укрепление связей между Украиной и Израилем.
По данным исследований, до Холокоста на территории Украины проживало около 3 миллионов носителей идиша. Сегодня в Украине язык идиш преподают на академическом уровне в Киево-Могилянской академии, но его использование в повседневной жизни крайне редкое.
На фоне этих событий проект «Боу нашир» становится важным культурным явлением, способствующим восстановлению исторической памяти и укреплению связей между народами. Новости Израиля | Nikk.Agency
Таблица: Вклад «Боу нашир» в развитие культуры
Показатель: Описание
Основание: 2010 год на базе «Бейтейну»
Руководитель: Светлана Гмырина
Репертуар: Песни на идише и иврите
Участники: Студенты университета имени Гринченко
Выступления: Праздники, концерты в Музее Шолом-Алейхема
Отзывы и перспективы
Директор Музея Шолом-Алейхема Ирина Климова высоко оценивает выступления коллектива: «Концерты «Боу нашир» — это всегда событие. Молодые исполнители поют с такой душой, что их хочется слушать снова и снова».
Однако, по словам Светланы Гмыриной, коллектив пока не имел возможности выступить за пределами Украины или записать студийные альбомы.
Еврейская культура в Украине: возрождение через музыку
Сегодня «Боу нашир» — это больше, чем просто музыкальный коллектив. Это символ того, как молодые украинцы через еврейскую музыку находят новые культурные связи и восстанавливают историческую память.
Как отмечает НАновости — Новости Израиля, такие проекты способствуют укреплению отношений между нашими народами и помогают лучше понять друг друга.
Источник – nikk.agency
НАновости Новости Израиля Nikk.Agency
Сообщение Киевский коллектив «Боу нашир» поет на идише и иврите, создавая культурный мост между Украиной и Израилем. появились сначала на Новости Израиля israeli-news.nikk.co.il.